platieshop2013good.ru
Главная Отзывы детский гастроэнтеролог ростов

Задержка 2 дня грудь болит тест отрицательный

Обучениеи маникюру, педикюру в смоленске


Читать дальше

Постуральным кифозом

Г. мариуполь горбольница№2 гастроэнтерология


Читать дальше

Как не попасть впросак в болгарии


диагностикум гепатита в

  • 1 попасть впросак

    goof глагол: словосочетание:

    Русско-английский синонимический словарь

  • 2 попасть впросак

    ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ <ПОПАДАТЬСЯ/ПОПАСТЬСЯ obs> ВПРОСАК coll

    [VP; subj: human; fixed WO]

    =====

    to end up in an uncomfortable, embarrassing, disadvantageous situation because of one's mistake or one's ignorance of sth.:

    - X попал впросак{{}} X put his foot in it <in his mouth>;

    - X made a gaffe <a blunder>;

    - X made a fool of himself.

         ♦ Мне захотелось спросить, зачем Катыку отличаться хоть чем-нибудь от других, но, чтобы не попасть впросак, я промолчала (Каверин 1). I would have liked to ask why Katyk wanted to make himself different from the others in some way, but I kept quiet for fear I should put my foot in it (la).

    —————

    Большой русско-английский фразеологический словарь

  • 3 попасть впросак

    разг goof; pull a boner

    он попа́л впросак — he goofed

    Американизмы. Русско-английский словарь.

  • 4 попасть впросак

    1) General subject: drop a clanger, find oneself in the wrong boat, get into a hobble, goof, make a floater, put foot in it, put foot into it, commit a gaffe, fall between two stools, be up a gumtree, get into a scrape

    2) Colloquial: be in a fix, be in a jam, be in a scrape, be in the cart, be in the soup, get into deep water, get into hot water, put your foot in your mouth

    3) American: pull a boner, spill the beans

    4) Australian slang: go down like a lead balloon

    5) Politics: put (one's) foot in it

    6) Set phrase: put one's foot in it, make a fool of

    Универсальный русско-английский словарь

  • 5 попасть впросак

    v

    1) gener. auf einem fahlen Pferde reiten, danebentappen, in die Tinte geraten, sich anschmieren lassen, sich in die Brennesseln setzen, hineinsegeln, schlegeln

    2) colloq. 'reinfallen, einen Reinfall erleben, hereinfallen, in die Patsche geraten, hineinfallen, hineinfliegen, reinfliegen

    3) berl. sich bemeiern

    Универсальный русско-немецкий словарь

  • 6 попасть впросак

    Русско-китайский словарь

  • 7 попасть впросак

    v

    colloq. būt (nonākt) sprukās

    Русско-латышский словарь

  • 8 попасть впросак

    v

    gener. meter la pata, tirarse una plancha

    Diccionario universal ruso-español

  • 9 попасть впросак

    v

    gener. kimbatusse sattuma, pigisse jääma

    Русско-эстонский универсальный словарь

  • 10 попасть впросак

    v

    gener. donner dans le panneau, donner dans un piège, tomber dans le panneau, tomber dans un piège, être dans les choux, finir dans les choux

    Dictionnaire russe-français universel

  • 11 попасть впросак

    v

    1) gener. dare un tuffo nello sciocco, essere un pulcino tra la stoppa, fare un marrone, farla grossa, prendere un granchio, prendere un marrone

    2) colloq. cascarsi, toppare

    3) liter. prendere una cantonata

    Universale dizionario russo-italiano

  • 12 попасть впросак

    v

    1) gener. aan 't verkeerde kantoor zijn, ertegen vliegen, in de knoei zitten, in de pekel zitten, in de put raken, tegen de lamp lopen

    2) colloq. er in luizen

    3) liter. er inlopen, in de kaars vliegen

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary

  • 13 попасть впросак

    уңайсыз хәлгә төшү

    Русско-татарский словарь

  • 14 попасть впросак

    Новый русско-английский словарь

  • 15 Попасть впросак

    У прычыну ўпасці

    Пашыцца ў дурні

    Сораму набрацца

    Укляпацца

    Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем

  • 16 попасть впросак

    • [lang name="French"]tomber en carafe

    Современная Фразеология. Русско-французский словарь

  • 17 впросак

    Американизмы. Русско-английский словарь.

  • 18 впросак

    Русско-датский словарь

  • 19 впросак

    попасть впросак — ике такта арасында калу, уңайсыз хәлгә килеп кабу, уңайсыз хәлгә эләгү

    Русско-татарский словарь

  • 20 попасть в впросак

    1) Colloquial: fall on (one's) face

    2) Jargon: fall on one's face

    Универсальный русско-английский словарь

См. также в других словарях:

  • попасть впросак — попасть в затруднительное, неловкое или смешное положение. Впросак, как считают некоторые этимологи, возможно, связано с сак, как и нем. Sackgasse тупик. Другие полагают, что просак – прядильня, канатный станок большого размера. Попасть в него во …   Справочник по фразеологии

  • попасть впросак — См. осрамиться …   Словарь синонимов

  • попасть впросак — попадать/попасть впросак Разг. Из за незнания чего либо оказываться в неприятном, неловком, невыгодном для себя положении; ошибаться, обманываться в чем либо. С сущ. со знач. лица: ученик, студент, девушка… попадает впросак. Утешать и развлекать… …   Учебный фразеологический словарь

  • Попасть впросак — ПОПАДАТЬ ВПРОСАК. ПОПАСТЬ ВПРОСАК. Разг. Экспрес. По своей оплошности или неосведомлённости оказываться в неприятном или невыгодном… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Попасть впросак — Просак  слово имеющее несколько значений, в том числе в переносном смысле. Просак 1. Прядильня; крутило, канатный или веревочный стан, на котором сучат, спускают веревки. 2. Затруднительно положение, бедушка, где не знаешь, как быть. Напр. он… …   Википедия

  • Попасть впросак. — см. Дать зевка, зевуна …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • попасть впросак — в зн. нареч.; разг. По своей оплошности или неосведомлённости очутиться в невыгодном, неприятном положении; сделать промах …   Словарь многих выражений

  • впросак — попасть впросак …   Словарь многих выражений

  • ПОПАСТЬ — попаду, попадёшь, прош. попал, сов. (к попадать). 1. в кого–что или кому. Метко ударить, выстрелить или бросить, удачно поразив какую–н. цель. Пуля попала в ногу. Снаряд попал в блиндаж. В борьбе попали ему локтем в глаз. Выстрелил, но не попал в …   Толковый словарь Ушакова

  • впросак — попасть впросак. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. впросак нареч, кол во синонимов: 3 • как кур во щи …   Словарь синонимов

  • ВПРОСАК — ВПРОСАК, нареч. только в выражении: попасть впросак (или в просак) см. просак. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Источник: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0...


Ханты-мансийский сердечно-сосудистый центр